租赁合同翻译模板 急求！写字楼租赁合同英文翻译方面的资料

合同样本网小编给大家带来了租赁合同翻译模板 急求！写字楼租赁合同英文翻译方面的资料相关文章，一起来看一下吧。

急求！写字楼租赁合同英文翻译方面的资料

写字楼租赁合同office building lease contract
甲方,乙方 Party A ,Party B
出租方,承租方 lessor, lessee
向军北里甲22号 No.22（Jia） Xiangjun North Lane
登记面积 registration area
建筑面积 building area
书面签收 issue a written receipt
滞纳金 delinquency charges
逾期 overdue
追究违约责任 hold responsible for violation
保障金 security payments
损害赔偿金 damage awards
租赁综合费 comprehensive leasing fees
不可抵抗力 Force Majeure
租赁房产 leasehold premises
套内净得面积 net room area
违约金 penalty
写字楼租赁合同Lease contract in office building
甲方,乙方Party A ,Party B
出租方,承租方lessor, lessee
向军北里甲 22号 No.22A xiangjun north Lane
登记面积 registration area
建筑面积 building area
书面签收 Written Signing
滞纳金 Delinquency
逾期 overdue
追究违约责任 Held responsible for violations
保障金 security payments
损害赔偿金 Damages
租赁综合费 Comprehensive leasing charges
不可抵抗力 Force majeure
租赁房产 Leasehold premises
套内净得面积 net internal area of the entire suite
违约金Penalty

这里有很多的东西，你看看吧

电子书下载频道- 行业资料- 电子书频道- 各类电子书免费下载

写字楼租赁合同

合同样本网

求英语高手翻译租赁合同

8, other events
Housing due to fire, bad weather, war or other force majeure lessor, rather than the lessee directly or indirectly caused by acts of negligence and willful destruction of housing and living which can not be normal use, the lessee from that date to stop paying rent until the house can no longer be used and to live up to.
Ruoyin irresistible factors have led to housing may not be normal use and live more than 10 days written notice to the lessee the right to cancel the charter lessor, leases from the lessor notified the day of arrival to lift the lessor shall, after receipt of the notification 10 days of the deposit and prepaid rent will be returned to the lessee.
The lessor in accordance with their wishes and the economic, practical significance and other reasons, there is no obligation to repair housing recovery. If this happens, the lessor shall notify the lessee in writing and made within 10 days of such notification of the deposit and prepaid rent will be returned to the lessee, and the lifting of the lease.
9, the applicable law and dispute resolution:
10, Other:
10.1 If the lessor in violation of any provisions of the lease, the lessee written notice to the lessor the right to be corrected, such as the leasing side, within 15 days after receipt of the notification not be corrected, then the lessee is entitled to written notice to the lessor terminate this lease, lease termination notice from the lessor from the date of arrival lifted.
10.2 The notice in writing under the lease shall be sent by registered mail or courier the other party set out in this Agreement, contact addresses, 10.3, after five days notice sent as a notice has been served on.
Contact any of the parties change, shall promptly notify the other party in writing, otherwise, under this Agreement specified in the link, the issue of the notice should be considered valid.
10.3 Both sides agreed that, in addition to the parties agree otherwise, this lease under all that should be paid to the lessor of the rent, deposit and other payments (if any) shall be paid to the home page of this Agreement set forth in the lease-designated bank account. If the bank account information changed, the lessor shall immediately notify the lessee in writing. Changes in the tenant received the notice, under this Agreement specified in the lessor's bank account information should still be considered valid.
10.4 lease annex is an integral part of this lease.
10.5 tenancy agreement signed and sealed by both parties since the date of the lease text of a duplicate, A, B and armed with a Chinese and English have the same legal effect. In case of dispute, Chinese contract shall prevail.
Rental side: lessee: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX seal)
Representative (signature): Representative (signature):

Date Date

Witnesses
Date
Annex
Lessor (including: ID card copy, review real estate after confirmation of all warrants signature pieces)
Annex II:
The list of all furniture home appliances

Project (English) project (Chinese) Number

Sofa 1
Table 1
2 door wardrobe, a large
Anne Simmons bed a DSM
Bedside Cabinet 2
Curtain 3
Shanghai Narcissus brand old twin washing machine, one Taiwan,
America's Yuba set
Shower set
Glass dining table 1
Armchair sub-4
Galanz microwave oven (P70D20TL-D4) a
A gas-fired rapid heater Wanjiale
Beloved wife a set of brand gas stoves
Hisense brand LCD TV (TLM32V88) a
Fixed two door wardrobe 1
Shoe 1
A group of cabinet

店铺租用合同翻译成英文。。。

合同样本网(https://www.linhetong.com)小编还为大家带来店铺租用合同翻译成英文。。。的相关内容。

The first party will locate this city____________store 1 rent to the second party an usage.Was make by both parties' consultation as follows contract:
A:the store use:the second party useds for after accept rent store_____, during the period of rent inside can not change use without authorization, if need a change use, have to in advance with the first party's store, and advertise for the house then can change to make it to use after visit unify.
Two:rent deadline:the first party the approval rent to store the second party usage, period is from_____arrive_____, after renting period expires, the second party should be actively unconditional to return store the first party, can not borrow past take up, if the second party needs to continue to rent, the first party can at that time rent under the equal condition of the store, have the initiative consideration.
Three:the store security deposit:the second party should consign the first party the store security deposit RMB___, the contract period expires retreats to return, if the second party againsts anti- contract behavior, the first party has the power confiscation security deposit, for compensate to the first party's loss.
Four rental:the second party should 5 numbers are previous to have sexual intercourse pure month rent in every month.The rental is a RMB___, if the second party according to the date do not consign a rent, the first party has the power one side to terminate contract, taking back a rent and break contract a processing.
Five stores rent a period, government the whole business expenseses is undertake by the second party.
Six second parties during the period of rent inside, can not will short rush toward to turn to rent to others or borrow to use with others, should take good care of to rent the store and all facilities, pay attention to environmental hygiene, can not dismantle to change the store facilities at will, such as need to install facilities or repair shop front indeed, have to the before the event advertise for the first party unify.After renting period expires, the second party should return the shop front crude oil equipments, if the damage(the nature wear away excepted) should press the loss degree to make price indemnification.
Seven second parties can not be engaged in an illegal activity in rent the store.In the meantime, the second party should make to like to rent the safe work of the store, obeying the fire fight provision.If breach provision, the occurrence trouble should be undertaken the whole economic losses and law responsibility by the second party.
If eight second parties have a special circumstance, needing at a stop contract indeed, should advance two months and the first party a company quantity, can stop halfway contract in advance, but cope with the loss that the first party is to expect a rent for a month to repair the first party
Nine second parties need at____year__month__day, pay shop front to turn to let gold 20,000 dollars give the first party, style the pure contract square take effect.
Ten contracts one the type is twos, the first party's the second party's one for each.From make to take effect from day.

以上就是合同样本网小编给大家带来的租赁合同翻译模板 急求！写字楼租赁合同英文翻译方面的资料，希望能对大家有所帮助。更多相关文章关注合同样本网：www.linhetong.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。